-
1 попасть в полосу неудач
fall on evil days словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > попасть в полосу неудач
-
2 dara düşmek
fall on evil days, feel the draught -
3 sıkıntıya düşmek
fall on evil days -
4 zor günler geçirmek
fall on evil days -
5 şanssızlığa uğramak
fall on evil days -
6 zapasti u nevolju
• fall on evil days -
7 a ajunge zile grele
to fall on evil days. -
8 a trece prin clipe / momente / zile grele
to fall on evil days.Română-Engleză dicționar expresii > a trece prin clipe / momente / zile grele
-
9 a trăi zile grele
to fall on evil days. -
10 a veni zile negre pentru cineva
to fall on evil days.Română-Engleză dicționar expresii > a veni zile negre pentru cineva
-
11 nehéz napokra virrad
to fall on evil days -
12 nyomorba jut
to fall on evil days -
13 rossz sorba jut
to fall on evil days -
14 szûkös viszonyok közé kerül
to fall on evil days -
15 беда
misfortune, calamity(затруднение) troubleпоет., шег. woeв- in times of need, in the hour of need, разг. in hot water, in deep watersтова не е голяма беда that's nothing much to complain about, that's not so bad/seriousсполетя го беда a misfortune/an accident has befallen himбедата е там, че the trouble/the mischief of it is that* * *беда̀,ж., -ѝ misfortune, calamity; distress; ( затруднение) trouble; поет. шег. woe; в \бедаа in times of need, in the hour of need, разг. in hot water, in deep waters; up against the wall; sl. in a pickle/jam; избавям (някого) от \бедаа разг. get (s.o.) off the hook; изпадам в \бедаа get into trouble/into a mess, fall on evil days, fall into misfortune; have o.’s back to the wall; come to grief; това не е голяма \бедаа that’s nothing much to complain about, that’s not so bad/serious.* * *ма беда сме.* * *1. (затруднение) trouble 2. misfortune, calamity 3. БЕДАта е там, че the trouble/the mischief of it is that 4. в - in times of need, in the hour of need, разг. in hot water, in deep waters 5. изпадам в БЕДА get into trouble/ into a mess, fall on evil days, fall into misfortune;come to grief 6. поет., шег. woe 7. сполетя го БЕДА a misfortune/an accident has befallen him 8. това не е голяма БЕДА that's nothing much to complain about, that's not so bad/serious -
16 нищета
misery, poverty, destitution, need, neediness* * *нищета̀,ж., само ед. misery, poverty, destitution, need, neediness; духовна \нищета spiritual poverty, poverty of spirit; изпадам в \нищета fall on evil days; изпаднал съм в голяма \нищета be reduced to the last extremity; роден в \нищета born in the midst of misery.* * *beggary; destitution; necessity{ne`sesiti}; need; neediness: spiritual нищета - духовна нищета; misery: live in нищета - живея в нищета* * *1. misery, poverty, destitution, need, neediness 2. духовна НИЩЕТА spiritual poverty, poverty of spirit 3. изпадам в НИЩЕТА fall on evil days 4. роден в НИЩЕТА born in the midst of misery -
17 gün
"1. day. 2. daytime, day. 3. sun. 4. daylight, sunlight. 5. day, time. 6. day, days, time, times, period. 7. happy days, better times, days of happiness. 8. special day, feast day. 9. a woman´s at-home day. 10. date (a given point of time). -lerce for days. -ün adamı 1. man of the hour, man of the day. 2. a man for all seasons. - ağarmak for day to dawn, for dawn to break. - ağarması daybreak, dawn. - almak /dan/ 1. to get an appointment (from). 2. to have passed (a certain age) by (a specified number of days). - atlamamak not to miss out a day. - batması sunset, sundown. -ün birinde 1. one day, some day. 2. once, at one time in the past. -lerden bir gün once upon a time. - bugün. colloq. Now is the time. - doğmadan neler doğar. proverb A lot can happen between now and then. - doğmak 1. for the sun to rise, for day to dawn. 2. /a/ (for someone) to have an unexpected opportunity or stroke of fortune. -ünü doldurmak 1. to complete a period of time. 2. fin. to fall due, mature. - durumu astr. solstice. -leri gece olmak /ın/ to fall on evil days, meet with misfortune. -ü geçmek /ın/ (for a woman´s period) to be late. - gibi açık/aşikâr altogether clear, very clear, manifest. - görmek to see happy days. -ünü görmek 1. to come to a bad end; to suffer for one´s errors. 2. /ın/ to see (one´s grown-up offspring) living a happy life. 3. to menstruate, have one´s period. - görmemek to know nothing but unhappiness. - görmez 1. (place) which doesn´t get any sunlight, sunless. 2. (someone) who never gets out in the sun. - görmüş 1. (someone) who has seen better days. 2. experienced. -ünü görürsün! I´ll show you!/You´ll get what´s coming to you!/You´ll get your just deserts! - göstermek /a/ to make (someone) live happily. -ünü göstermek /a/ to show, punish (used as a threat). -den güne/- günden from day to day, gradually. -ü gününe 1. day by day. 2. to the very day. -ünü gün etmek to be really enjoying oneself, be having a real good time, be having a hell of a good time. -ü gününe uymamak to be capricious, be fickle. - ışığına çıkmak to come to light; to become clear. - kavuşmak/inmek for the sun to set/go down, for night to fall. - koymak /a/ to put aside a day, assign some time (for). - ola harman ola. colloq. One day its time will come. -leri sayılı olmak to be near death. -ünü/-lerini saymak to be waiting for death. - sürmek to live prosperously. - tutulmak for the sun to be eclipsed. - tutulması astr. solar eclipse. - tün eşitliği astr. equinox. - yapmak (for women) to be at home to guests. -ü yetmek 1. (for something) to fall due, be due. 2. (for one´s last hour) to be at hand. 3. (for a woman) to fill up her term of pregnancy. " -
18 изпадам
1. fall. drop. slip (от out of)(за листа и пр.) fall(за коса, зъби) fall. come out2. (отзовавам се в някакво положение) fall, get (в into), lapse, sinkизпадам в паника panic, get into a panicизпадам в отчаяние fall into despairизпадам в ярост fly into a rage, fumeизпадам в ужас be struck with horror, be horrified/terrifiedизпадам в меланхолия sink into melancholyизпадам в забвение lapse into obscurity; sink into oblivionизпадам в грешка be mistaken, make a mistake, err3. (осиромашавам) be ruined/impoverished, fall on hard times; be on the rocks4. (западам) decay, degrade, deteriorate5. (унижавам се) sink6. (изнемощявам) grow weak/decrepit (от with)* * *изпа̀дам,и изпа̀двам, изпа̀дам гл.2. ( озовавам се в някакво положение) fall, get (в into), lapse, sink; \изпадам в грешка be mistaken, make a mistake, err; \изпадам в забвение lapse into obscurity; sink into oblivion; \изпадам в ужас be struck with horror, be horrified/terrified; \изпадам в ярост fly into a rage, fume; \изпадам във възторг be delighted/enraptured (от with), go into raptures (over); отново \изпадам в отчаяние relapse into despair;3. ( осиромашавам) be ruined/impoverished, fall on evil days, fall on hard times; be on the rocks;4. ( западам) decay, degrade, deteriorate;5. ( унижавам се) sink; дотам е изпаднал he has sunk so low (че that, as to c inf.); никога няма да изпадне дотам, че he would never descend to (с inf.);6. ( изнемощявам) grow weak/decrepit (от with).* * *drop; fall; lapse; sink: изпадам into oblivion - изпадам в забвение; (западам): decay; deteriorate* * *1. (за коса, зъби) fall. come out 2. (за листа и пр.) fall 3. (западам) decay, degrade, deteriorate 4. (изнемощявам) grow weak/decrepit (от with) 5. (осиромашавам) be ruined/impoverished, fall on hard times;be on the rocks 6. (отзовавам се в някакво положение) fall, get (в into), lapse, sink 7. (унижавам се) sink 8. fall. drop. slip (от out of) 9. ИЗПАДАМ в грешка be mistaken, make a mistake, err 10. ИЗПАДАМ в забвение lapse into obscurity;sink into oblivion 11. ИЗПАДАМ в меланхолия sink into melancholy 12. ИЗПАДАМ в отчаяние fall into despair 13. ИЗПАДАМ в паника panic, get into a panic 14. ИЗПАДАМ в ужас be struck with horror, be horrified/terrified 15. ИЗПАДАМ в ярост fly into a rage, fume 16. ИЗПАДАМ във възторг be delighted/enraptured (от with), go into raptures (over) 17. дотам е изпаднал he has sunk so low (че that, as to c inf.) 18. отново ИЗПАДАМ в отчаяние relapse into despair -
19 обнищать
1) General subject: be reduced to indigence, to be reduced to indigence2) Makarov: fall on evil days, fall on evil times -
20 попасть в полосу неудач
1) General subject: hit a bad patch, go through a bad patch, hit a losing streak2) Makarov: fall on evil days, fall on evil timesУниверсальный русско-английский словарь > попасть в полосу неудач
См. также в других словарях:
evil — e•vil [[t]ˈi vəl[/t]] adj. 1) morally wrong or bad; immoral; wicked: evil deeds; an evil life[/ex] 2) harmful; injurious: evil laws[/ex] 3) characterized or accompanied by misfortune or suffering; unfortunate; disastrous: to fall on evil… … From formal English to slang
Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… … The Collaborative International Dictionary of English
Evil Activities — (* 23. August 1979, eigentlich Kelly van Soest) ist ein niederländischer Hardcore Techno Produzent und Disc Jockey (DJ). Er ist in Hardstyle Kreisen auch bekannt unter dem Pseudonym Max Enforcer. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Diskographie 2.1 … Deutsch Wikipedia
Days of the White Owl — Studio album by The Nerve Agents Released July 4, 2000 Recorded November, 2000 … Wikipedia
Evil Activities — Surnom Kelly van Soest, Krimpens Geweld, Max Enforcer Nom Kelly van Soest Naissance 1979 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Days of Future Present — Cover of X Men Annual 14 (1990).Art by Art Adams. Publisher Marvel Comics Publication … Wikipedia
Days of our Lives storylines — This is an overview of major historical storylines from the daytime drama Days of our Lives .1960sThe HortonsWhen the show debuted in 1965, it centered around the Horton family. Dr Tom Horton and his wife Alice had five children: Tom Jr., who had … Wikipedia
Fall of Man — Adam, Eve, and a female serpent at the entrance to Notre Dame de Paris In Christian doctrine, the Fall of Man, or simply the Fall, refers to the transition of the first humans from a state of innocent obedience to God to a state of guilty… … Wikipedia
Days of Future Past — This article is about the comics storyline. For the episode of the animated series, see Days of Future Past (X Men). Not to be confused with Days of Future Passed, the Moody Blues album. Days of Future Past Cover of X Men vol. 1, 141 (Jan,… … Wikipedia
To fall abroad of — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English
To fall among — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English